Key Drivers for High-Grade Recycling under Constrained Conditions